فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
ما را در اینستاگرام دنبال کنید instagram.com/kingmovie.co
.::WWW.KINGDVD.INFO::. تهيه و تنظيم : R.E.KIA
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
پولوس ؟ بله ، هفت تا ديگه
! بريد داخل
! يالا
چند تا دختر هستن من دو تا فنجون آبي ديگه ميخوام
! زانو بزنيد
! مانولو همينه
! تو ! پاشو
فکر ميکني داري کجا ميري ؟
! ولش کن ! مانولو
! حالا پاشو
! بزار سرت باشه
! مانولو
! همتون رو تنها گذاشتن
منتظر چي هستين ؟
! لباستونو دربيارين
! دست بجنبونيد
! برگرد
يه شونه پيدا ميکني ! و راه ميفتيد ، راه بريد
النا ؟
! برو اونجا ، پولو ! يالا ! بده من
! تو هم همينطور
اگه بتوني پولو بدي ميتوني بري
دو هزار هشتصد دلار
اين قيمت رفتنته
. . . ما
من پول قاچاقچي رو دادم
همون يارو مارو با ون آوردن به صحرا
تو شهر نوئوو لارديو پولو بهش دادم اوه
ميدوني اون پول گذروندنت ار مرز بوده
تا بياردت اينجا به آمريکا
حالا هم اينجايي
اينجا هيچي مجاني نيست
دو هزار هشتصد دلار
هر چي بيشتر بموني ! پول بيشتري بايد بدي
اينجا هيچي مجاني نيست
: يه چيز ديگه هم هست
. . . سر به سر
من نزار
ميتونم دخلتو بيارم
و جنازتو پرت کنم تو خيابون
هيچکس هم نميفهمه که اصلا کي بودي
يا از کيا درخواست کمک کردي
به آمريکا خوش اومدي
! يالا
. . . نه نه نه چيزي نيست
خيلي خب
آروم باش بيا
. . . نه نه نه
چيزي نيست هيس
من حاملم هيس
اوه
ما واقعا خيلي تلاش کرديم
! اسموکي
براي چي اومدي اينجا ؟
بزن به چاک
. . . خيلي عاليه
! چه فرموني داره
! تبريک ميگم بچه ها
واقعا فرصت عالي اي
براي هر کسي که ميخواد اسبتو بخره
چطوري ؟ ممنون که اومدي ، اينا مالکين هستن
ما ميخوايم يه نگاهي به اسب بندازيم عاشقش ميشي ، فوق العادست
از اين سمت تشريف بيارين
خوشت اومد ؟
بفرما
اين خودشه
رئيس ميگه ، ديگه نبايد به . . . خانما آب ميوه آبي بدي
وگرنه ديگه اطاعت نميکنن
آب ميوه آبي ، نه ؟
. . . حتما تاثير عجيبي گذاشتي
ها ؟
هي
داري کي رو ميرنجوني ، بيا
بايد يه بار ديگه حد و مرزهاي خودمون رو ارزيابي کنم
وقتي غذا پخته شد براشون ببر
هي
خوابيدي ؟
نه
چيزي در مورد اينکه کجا زنارو نگه ميدارن شنيدي ؟
نه
حس ميکني ميخوان از دستت خلاص شن نه ؟
فکر ميکني تابلوي خروجي رو ميبيني که ما نميبينيم
يا يه همچين چيزي ؟
بريم ! بيايد دنبالم
النا !النا ‍
خودش بود
دستاشو ديدم
تو خونست
همسرت اينجاست ؟
منم زن دارم
سه هفتست هيچ خبري از من به دستش نرسيده
شماها اهل گواتمالا هستين ؟ بله آقا ، تو نئوو لاردو به هم رسيديم
. . . با اون سفر ميکرد
ما اهل دو شهري هستيم که . . . خيلي به هم نزديکِ
من تنها بودم
-- درست شمال
کلي از ماها تو مکزيک بوديم
ببين وقت واسه اين قضيه نداريم
وقت واسه چي نداريم پسر ؟
کجا ميري ؟
الان کاري از دستت برنمياد
بشين
نونو بخور
شايد تمام غذايي باشه که امروز گيرت مياد
! تمام چيزي که ميتوني بخوري
برادرم بهم گفت
رستوران هايي اينجا هستن که بهشون ميگن بوفه
تمام چيزي که ميتوني بخوري
اون خيلي وقته اينجاست
خيلي حرف ميتونم ازش بکشم
ار هر کسي نميشه حرفي بيرون کشيد
روز اولي که اومدم اينجا يه يارويي اينجا بود
يخورده پر حرف بود
يه درگيري اينجا به وجود اومد
لاتا سريع اومدن چند نفري رو کتک زدن
بعد اونو بردن بيرون
ديگه نديديمش
! آروم باش . . . من اومدم اينجا
بايد چيکار کنم ؟
من پولي ندارم به اينا بدم
. . . فکر کنم
. . . اگه بخواي الان گريه کني
ديگه چشمه اشکت براي وقتي که ميکشن ميبرنت زير زمين خشک بشه ! کافيه
تو زير زمين مگه چه خبره ؟
پيس
تو ! پوليتو بيا اينجا
! ترسو ! بيا اينجا
! آفرين ! دستاتو نشونم بده پوليتو
! آفرين ! چه دستاي قشنگي داري پوليتو
تو اين خونه کسي فضول بازي درنمياره گرفتي ؟
بيا
دو هزار هشتصد دلار
ميتوني پولو بدي ؟
آقا همسرم اينجا بوده حالش خوبه ؟
بله همسرت اينجاست
بايد پول اونم بدي
حالش خوبه ؟
! آقا پول شما دست ما نيست
قبل اينکه برسيم به نوئوو لئون کلي از پولمون رو خرج کرديم
بقيش هم وقتي داشتيم سوار قطار ميشديم دزديدن
شايد بتوني از کسي قرض کني
پسر عمويي ، عمه اي ، عمويي برادري
. . . يه کسي
آقا چرا ما ؟
ميدوني ما کي هستيم
ما فقط ميخواستيم وارد شهر بشيم
تو که انتخاب نميکني قلاب کدوم ماهي رو بگيره
من يه رئيس دارم که مالک اين خونست
اون اجارشو ميخواد
يه عوضي به تمام معناست
تو هم تو اين خونه زندگي ميکني بايد پولشو بدي
! من نميخوام اينجا زندگي کنم چرا پس نميزاري بري ؟
. . . فردا
يه قراري ميزاريم
! سلام عزيز دلم
شيرينک بابايي
سلام شيرينک
اون اونجا چه غلطي ميکنه ؟
پاکِ بي خيال
ديگه نميخوام نزديک تيلور بشه
ميفهمي ؟
اگه بخواي همه چيرو به خاطر اون به خطر بندازي
شايد بيشتر به اين فکر کنه بزاره بره
به خاطر خودمه
کي من نميخوام اين مسئله بارها و بارها تکرار شه
من به سايلو کلي پول بدهکارم
بايد خيلي مراقب باشيم
مخصوصا پسر عموش که تو خونست
. . . ميخواست هواشو داشته باشه
ميدوني ؟
آره
حتما دنبال يه چيز ديگن
بايد بفهمه ما کي هستيم
ميدونه
قضيه همينه
ما کي هستيم
ما هيچکس نيستيم
! من سه هزار دلار ندارم
اينجا هيچکس نداره
اون يارو داشت ، امروز
برنگشت ، نه ؟
. . . يا شايد پولو نداده
. . . اينا
براي ادامه کار به جسد نياز دارن
فاحشه هاي جديد براي جاکشي ميخوان
قاچاقچي ها ، شايد
يا شايد محموله هاي خطرناکي دارن
تمام چرت و پرتايي که . . . مارو تو دردسر ميندازه
اين چيزارو از کجا ميدوني ؟
! همه چي روبراه ميشه
! کارليتوس ، جونمو نجات ميدي
امشب . . . آره - امشب تحويل ميدن
متاسفم
يه دستمال بهش بده
ون رو آماده کن ولي نرو
تا اينکه پول توي جيب پاک شه
اسموکي تو اتحاديه پول منتظره
فقط 1200 تاست
همين ازش گيرمون اومد
من ميرم
آميگو اونجوري نکن
ببخشيد مجبور شدي اينو ببيني
اون يکي از کسايي بود که باور نکرد
وقتي بهش گفتم تو کارم جدي ام
! از همون اول باورم نداشت
بعد اون يارو . . . زنگ زد
يخورده نياز به قانع شدن داشت درسته ؟
بگير بشين
! آه بي خيال
نيازي نيست نگران باشي خب ؟
باشه ؟ قرار نيست اتفاقي بيفته
نه
. . . اين فقط
معامله کاريه ، درسته ؟
. . . بايد بفهمي
که من جدي ام
! النا
! هي ! نرو
خوبي ؟ چيکار ميکني ؟
چيه ؟
بهت دست زدن ؟
چي ؟
بهت دست زدن ؟
. . . مارو چيز خور کردن
. . . من کرخت شده بودم
مانوليتو ،اگه سر بچه بلايي بياد چي ؟
چيکار ميکني ؟ نه ‍
! النا
! مانولو
! مانوليتو ، آروم باش ! خواهش ميکنم
! اونجا دارن به النا تجاوز ميکنن
. . . آروم باش آروم باشم ؟
! هي ! هي احمق بازي درنيار چاپين
! لعنتي
! النا
! تکون بخور
! ميتونم کمکت کنم . . . من
چي ؟
ديوونه شدي ؟
! ميکشنت
آخه اينکارت چه کمکي به زنت ميکنه ؟
سلام
من از طرف لورل باربل اومدم
ايشون قراره در انتخابات آينده
شوراي شهر نامزد شن
اوه
بزاريد در مورد لورل بگم
لورل بر اساس سوابق مدافع
حمايت از آريزونا و حمايت از حقوق قانوني شما
و قانون محله امن هستن
. . . خب ميبينم که بچه هم دارين
يکي از مسائلي که لورل بهش اهميت ميده خانوادست
دوست داره از طرف واحدهاي خانوادگي دست به مبارزه بزنه
ديگه وقتتون رو نميگيرم
يه مقدار بروشور براتون ميزارم تو صندوقتون
ممنون
. . . ميتونم بپرسم
تو انتخابات قبلي به کي راي دادين ؟
ما تازه به اين محله اومديم
بنابراين تو راي گيري سال گذشته اينجا نبوديم
! اوه متوجهم
. . . آم
. . . ديگه مزاحم نميشم
پس ميتونم رو راي شما حساب کنم ؟
بله حتما
باشه باشه ممنون
امروز به جاي غذا بايد به اين نگاه کنيد
فردا جواب ميخوايم
پول نقد يا تلفن همراه
خيلي خب خيلي خب . . . چيزي نيست
پاشو پاشو پاشو
تو اين اتاق ميميريم
زنم
النا نميخواست بياد
بهش قول دادم مشکلي پيش نمياد
اون حاملست
اينجا ميميره اونم به خاطر من
اينجا ميميريم
کسي قرار نيست بميره
ميتونم از همينجا پلسارو خبر کنم
هممون رو از اينجا بيارن بيرون
براي آريزونا کارنت نامه ميدم
هر کاري که ميخواي بکني
بدون اينجا کسي نوشيدني نميخوره
اون ميخواد مارو ببره بيرون
تو روزنامه نگاري درسته ؟
تو کي هستي ؟
من روزنامه نگارم
پليسو خبر ميکنه
اينجوري نيست که فکر ميکني
من سه ماهه به صورت مخفي تو مکزيک هستم
تا با يه قاچاقچي معامله اي بکنم
که درگير زنجيره قاچاق انسان شده
يعني چي ؟
يعني اگه بزارن يه تماس بگيرم
يه کسي ردشون رو ميگيره
و چهره اينا تو تمام روزنامه هاي کشور چاپ ميشه
تو چهار روزه اينجايي
در حالي که من دهنم داشت سرويس ميشد
تو به هيچکس نگفتي ؟
ميخواستم تعداد بيشتر شه تا به آدماي بيشتري بگم
لعنتي
تموم شد
اونا وارد خونه ميشن همه ما آزاد ميشيم
! عاليه
! آدم بدارو ميندازيم زندان
! عاليه
اگه پليسا سر و کلشون پيدا شه
اون عوضيا به سزاي عملشون مسرسن
اما در حالي که اين يارو داره برميگرده به خونش قشنگش در مرکز شهر
و لباساشو ميشوره
من و شما ، ميريم تو يه زندان واقعي
منتظر ميمونيم ، تا اونا مارو برگردونن به جايي که ازش اومديم
! ولي زنده ميموني
واقعا ؟
نميتوني اين داستان رو نقل کني روزنامه نگار
ولي يه دليلي داره که خونه هامون رو ترک کرديم
من برميگردم تکوسيگالپا بابا
و سرمو از تن جدا ميکنن
يه قيمت واسه سرم ميزارن
اينجا هم واسه سر تو يه قيمت ميزارن
شنيدي چي گفت ؟
! ميتونه مارو از اينجا خارج کنه
! قضيه فقط شما نيستين
درباره چيزايي که من ميخوام ! حرف نزن باهام
بايد دست از جلسات عشقي با زيدت برداري
! همينو ميخواي
ولي قضيه تو هم نيستي ! پسر
برادر رافا ميخواد از سن سالوادور پول بفرسته ، درسته ؟
خواهرت قراره يه مقدار پول نقد بفرسته نه ؟
پسر عموي من قراره از کانزاس پول بفرسته
دو روزه ميرسه به فونيکس
ميخواي برش گردوني ؟
! حرف بزنيد
حالا
نه
براي پيکار جانانت ممنونم
براي احقاق حق از فقرا
ولي ما نياز به پيکار نداريم
قانون جديد نميخوايم نميخوايم تو روزنامه ها باشيم
ما زندگي ميخوايم
تا دو روزه ديگه از اينجا ميزنم بيرون بابا
عمرا برنميگردم تگوس
عمرا
دهنتو ببند
اسم من آنتونيوئه
پليس کي مياد ؟
نميدونم
ميخواي بزني بيرون ؟
از اينجا خوشم نمياد
منم خوشم نمياد آنتونيو
يه تلفن ميزارن تو دستم
اين خونه رو در هم ميشکنم
. . . شش ماه پيش
پسر عموم از مکزيک تماس گرفت
گفت تو دردسر افتاده پول نياز داره
عجيب بود
نه اونو ديدم نه باهاش حرف زدم
از هشت سالگي به بعد
قطع کردم گوشيرو
دو روز بعد . . . دوباره زنگ زد
نميدونم باهاش چيکار کرده بودن
. . . ولي داد و فرياد ميکرد
مجبور شدم ! پولو بدم
خط قطع شد
فرصت نکردن تا چيزي درخواست کنن
ميدوني اگه کسي حرف بزنه چي سرم مياد آره ؟
! يالا
بيا
يه آدمي مثل تو براي چي بايد بره آمريکا ؟
کار داشتي ؟
من مشروب هاي خونگي که مامانم درست ميکرد رو ميرسوندم
پس مامانت ازت يه آشغال مشروب رسون درست کرده بود
تا همه فکر کنن که کار داري ، عاليه
کار بود ديگه . . . مم
کار بود ؟ پس پولت کو ؟
پولت کو ؟
ها ؟
چرا پس اومدي ؟ . . . من
! يالا
چرا آدم خيکي اي مثل تو بايد
به اين سفر بياد ؟
مامان فکر ميکرد ميتونم براش يخورده پول بفرستم
. . . تا بتونيم
مامانت تورو فرستاد
تو کشورت بودي چي ميگفتن ؟
اينا يارو ميخواد بره ال نورته ؟
اين يارو ؟
اصلا چطوري رسيدي تا اينجا ؟
! نميتونم زنگ بزنم خونه
اگه زنگ بزنم همه چي بي خود ميشه
قطار
صحرا ! اون اتاق
اگه زنگ بزنم به نظر مياد که شکست خوردم
دوباره
ميدوني برات چيکار ميکنم ؟
خودم زنگ ميزنم مامانت
بهش ميگم مردي
و شکست خوردي
لپ کلام رو ميگم
خيلي خب ، ميخوايم اتاق رو تميز کنيم
بعضي از شما مدارکي دارين که بايد تکميلشون کنيم
کي ميخواد اول بره ؟
! تگوس
آدرس پسر عموت رو داريم
چه خبره ؟
! بردنش
بريم
چيزي شده ؟
نه
. . . خب فکر ميکني
سن ديگو بهت ميسازه ؟
آره فکر کنم
آه
نظرت عوض شد ؟
در مورد ؟
زنگ بزني
درسته
بيا زنگ بزن
برو تو اون يکي اتاق
چرا درموردش نمينويسي ؟
! يکي مرد
سايلو عاشقش ميشه
تو بايد اين عوضي رو جمعش کني
شايد بهتره بهت بگم که به پسر عموت بگي
چطور يه گزارشگر از روزنامه کارنت وارد اينجا شده
و نزديک بود عکس مارو ! بندازه تو صفحه اول روزنامه
! خودت بايد اين قضيه رو رديف کني
! پيس
! رافا
. . . هيس هيس هيس هيس
! وايسا
نزديک من نميشي
ما هم به يه دليلي رفتيم
من نميخوام بچم جايي بزرگ شه که
هميشه بترسه
به خاطر عوضيايي مثل تو فرار کرديم
منو ببر منو با خودت ببر
. . . من کار ميکنم
ها ؟
هر کاري بگي ميکنم
هر کاري
زنم
بايد قول بدي مشکلي براش پيش نمياد
کار ميکني
چرا به فکر خودم نرسيده بود ؟
! البته
! کار ميکني
! ميتوني پرچين هاي خونمو کوتاه کني
يا چمن خونه مامانمو . . . يا ماشينمو بشوري
چطوره بعد اينکه ميرينم کونمو تميز کني ؟
اين چيزيه که نياز دارم
! نه کار کوفتي تو
شايد بهتره به تو شليک کنم ! زنتو بزارم کار کنه
ميتونه برام پول دربياره بايد از النيتا بپرسم
! من هيچي ندارم
ميخواي چيکار کنم ؟
. . . اونا اينکارو کردن
دو تا انتخاب داري ! مادر سگ
يا پولو ميدي يا جنازت ميره تو پلاستيک مخصوص مرده ها
همراه اون آقاي روزنامه نگار
ها ؟ ! وايلر
سايلو
بله ؟
تا يکشنبه پولو نقدا بهم ميرسوني ؟
آره ، نه ميدونم . . . گفتم تا آخر هفته ولي
! داري چه غلطي ميکني پس
! ميدونيد که روال کار چطوريه
بعضي از اين آدما ! تازه دو روزه که اومدن اينجا
شما راحت باشيد
من ترتيب اين قضيه رو ميدم
نکته همينه ! تو بايد پولو بهم برسوني
بيست و دو نفر ديگه دارن ميان بايد بيان خونه تو
بفرستينشون خونه چينو يا يه خونه ديگه
بفروشينشون ! به اون صحراي کوفتي
به من نگو ! کجا بزارمشون
باشه بايد نقدا بهم بدي
! اونا هم ميان خونه تو
! باشه
تو در مورد اون روزنامه نگار لعنتي بهش گفتي
چيزي که به سايلو ميگم به تو ربطي نداره
هر اتفاقي که تو اين خونه ميفته
! به من ربط داره
سايلو ميدونه
چي دارم ميزارم تو جيبش
آره ؟
اما اين اواخر زياد از کارت راضي نيست
يا از طرز کارت
کسي رو ميخواد که بتونه
از اين عوضيا پول بکشه بيرون
نه کسي که فقط يه لباس خوشگل تن کنه
. . . با هرزه هاي اسپانيايي تبار بخوابه
ميتونن دخل کاکاسياهارو بيارن
پول نيدي وقتي اون پيداش شه
کاکاسياها کارو دست ميگيرن
اوه هي ! اونجايي
! دنبالت ميگشتم
. . . آره
ميگن قراره . . . باربيکو رو
براي جمعه ديگه ؟
جمعه شب
ميگن ما هم بايد بيايم
! از ديدنتون خوشحال ميشيم ! اوه
! خيلي هم عقب افتاده
! عاليه آره
عاليه
خيلي خب بفرمائيد جمعه باشه ؟
آره جمعه شب
چه خبر ؟ خوبم
از ديدنت خوشحالم
داري چه غلطي ميکني ؟
! سگشون اومد اينطرف وايلر
فکر کردم بهتر از اينه که اونا ! بخوان بيان اينور من رفتم
گفتي بايد طبيعي رفتار کنيم درسته ؟
! ميخوام طبيعي باشم وايلر
چيکار کنيم ؟ ! ببين تو خونمون چه خبره
. . . کي شروع نکن ! صبح بخير
نه
! کي
گوش ميکني ؟
خودت بهم گفتي همينه
بسه
ببين چاره اي ندارم
بايد تمام اون بدبخت تاراو از اون اتاق بندازم بيرون
. . . يک به يک
اگه آب ميوه اي در کار نباشه ! بايد بندازيمشون بيرون
نميخوام به اين خاطر اينجا باشم
من تيلور رو ميبرم
شماره اي که با آن تماس گرفتيد در سرويس وجود ندارد
. . . لطفا شماره را چک کنيد و ! توني
به خدا قسم . . . يک بار ديگه با اون شماره تماس بگيري
صبح بخير
فکر نکنم
. . . ميدوني
امروز صبح کسي پيداش نشد
چه خبره ؟
نميدونم ! خودت باهاشون حرف زدي
نميدونم چي شد ؟
! تو بهم بگو چي شد
گوش کن بزار بهشون زنگ بزنم
حتما يه مشکلي پيش اومده
يه وقفه اي چيزي
! ريدم به وقفه
فکر خوبيه بزار زنگ بزنيم همم ؟
الو لوئيز
چي شد پس ؟
! نه اينطوري نيست . . . تو
نبايد منو اينجا تنها بزاري ! عوضي
گفتي سر وقت مياي اينجا ! بايد بياي
. . . نتونستم پول جور کنم
! دندونپزشک که نيست
! به حرفش گوش کن لوئيز ! گوش کن
! تو اونجا نبودي
! هر کاري ميگن بکن برام مهم نيست
. . . چقدر متاسفي
! گوش کن
! به پسر عموي کوفتيت گوش کن
داداش ! به کمکت نياز دارم
- هر کاري ميگن بکن
. . . هيس
. . . خوبه . . . حالا
فردا
همونجا باشه
هفت و نيم
نقشه قبليت خوب جواب نداد
اونا شوخي ندارن . . . بايد
به نظر نمياد نقشه تو هم خوب جواب داده باشه
منو برسون اون بالا ! شايد بتونيم از رو پشت بوم بريم
شايد بتونيم از ديوارا بريم بالا
. . . ميتونم خودمو به زنا برسونم
اگه بيان تو چي ؟
وقتي انگشت ديگه اي براي شکستن نباشه چي ؟
برو اون بالا
پدرو
داره جواب ميده
هيس هيس
اينو بگير
! يخورده ديگه ! همينه
! هيس
خودشه
هيچي نيست
اتاق زير شيروونيه ! بستست
راه به جايي نداره مطمئني ؟
هيچي نيست ! راهي نيست
! هيس هيس
! رافا
! بريم پسر
! پسر عموت منتظره
ميخواي بموني اينجا لاشي ؟
! امروز روز خودته
ميخواي بري درسته ؟
! نبايد اينجوري رفتار کني
بيا پايين
! هي
! بيا پايين
يالا بيا پايين
اينو بگير
يه چيزي پيدا کردم
هي بيا پايين
! النا
ماريا ، النا کو ؟ النا کو ؟
! بکش کنار
النا کجاست ماريا ؟ ! خانم
! ماريا
النا کجاست ؟
! ماريا
! داره در مياد
! حواست باشه نيفته
! ميتونم نورو ببنم
! از وسط بگير
وايسا وايسا وايسا
! وايسا
نميتونم النارو اينجا تنها بزارم وسط
نميتونيم بدون النا بريم ! صبر کن صبر ، لعنتي
خيلي کوچيکِ ! ازش رد نميشيم
! بايد بشکونيمش
صدامون رو ميشنون
خيلي طول ميکشه يواشکي بخوايم بريم بيرون
! برو عقب ! صبر کن
! صدامون رو ميشنون
ميشنون
بعدش چي ؟
بايد حواسشون رو پرت کنيم
بايد يه جاي ديگه يه سر و صدايي درست کنيم
تا صداي شکستن پنجره رو پوشش بده
نميتونم النارو بزارم اينجا خواهش ميکنم
يه آينه تو دستشويي هست
بيرون تو راهرو
درسته يه آينه هست تو همين دستشويي
اگه بشکنيمش صداي شکستن پنجره رو پوشش ميده
من ميشکنمش
راست ميگه من قبلا اونجا بودم
ميدونم تو رو با اون سياهه ديدم قبل اينکه پائولو رو بکشن
ما پنجره رو ميشکنيم ! شما دست از سر ما برداريد
من تو تگوس توسط گنگ خودم . . . تحت تعقيبم
چون به من گفتن يکي رو بکشم
نتونستم اينکارو بکنم
واسه همين فرار کردم
تو خونه کشته ميشدم
دليلي براي فرار نداشتم
مرگ اون گزارشگره کار من نبود
گوش کن
من ميرم دستشويي
بايد هماهنگ باشيم
سيفون رو ميکشم تا بتوني از لاي ديوار بشنوي
تا 5 ميشمريم و من آينه رو ميشکنم
در همين حين تو هم ميشکوني
بعد از 5 ثانيه
سيفون پنج ثانيه
ميکشنت
دهنمو سرويس ميکنن
از پسش برميام بدترشو ديدم
منتظرم بمون
! خبر خوب بالاخره ، يکي شنيد
پول از طرف پسر عموي اون واريز شد
به همين راحتي ديگه رنگ مارم نميبينه
خيلي خب
ديگه زماني نمونده
وقت بررسيه
! مانوليتو
بيا اينجا
بيا
اينجا
در مورد پيشنهادي که دفعه قبل دادي
وقتشه ادامه بديم
همم ؟
. . . اوه تگوس
! تگوس
پسر عموي تخميت زنگ زد
تو راهه
ولي گفت که نصف پول دستشه
چي ميتونم بگم ؟
کسي اونجا نيست که شنيده باشه چي به سر مهاجراي غير قانوني اومده ؟
آقاي احمق ؟
! نياز به يه خون جديده
بايد خيلي وقت پيش ! پولو ميدادي
- سايلو بايد ببينه چطور ! هي
فکر ميکني روال کار اينطوريه ؟
بايد ميرفتم سراغش تا به کسي زنگ بزنم
! تا اين مسئله تموم شه
خب به کسي زنگ زد ؟
شما با قاچاقچي ها ! ناجوري تو اين هفته در افتاديد
! ميتونيم بشکنيمش ! اگه بشکنيم ميشنون
! بيا از اينجا بريم ! نه
بريد عقب بچه ها ! بريد عقب
فکر ميکني ميتوني منو تنها بزاري
واسه خودت بزاري بري ؟
اون تمام مدت هواي تورو داشت
تو نميتوني پونزده دقيقه به خاطرش صبر کني ؟
صبر ميکنيم صبر ميکنيم
وقتي برگشت با اون يا بدون اون
من ميرم دستشويي تا پنج ميشمرم کارو يکسره ميکنيم
اگه شما احمقا فکر ميکنين گول شمارو ميخورم
! پس منو نميشناسين
اگه همين الان با من کنار نياي
اونوقت همسرت ميره لاي غريبه هاي
شرف ون بورن
با کيرايي که ساک ميزنه پول خوبي برامون در مياره
اينجوري حلش ميکنيم ميفهمي ؟
همين جا هم ! داره کير ساک ميزنه
! مانولو
! النا
چه مرگت شده ؟
. . . بنال بنال بنال ! بايد همينکارو کني ، حرف بزن
! تکون نخور
چاقو رو بزار زمين چه مرگت شده ؟
اين يکي رو من برميدارم
! بمون همون گوشه
! برو عقب
! اشتباه بزرگي ميکني
بهم بگو نميتوني فکرشم بکني به کسي زنگ بزني درسته ؟
! زنگ بزن
! نميدونم به کي زنگ بزنم ! زنگ بزن
! بزن
! شماره کوفتي رو بگير ! نميدونم به کي زنگ بزنم
. . . لعنتي
! مانولو
سايلو ظهر مياد ؟ مهم نيست
بايد قبل اينکه برسه خونه رو تميز کنيم
! ريدم بهش ! بايد بريم
چند روزه ديگه - سر کارش ميزاريم
! وايلر
خيلي خب
به پول نياز داريم تا صبح تلاشمون رو ميکنيم
! ميدونيم اون موش پولو ميده
خيلي خب ، امشب پول دستم مياد تا غروب آفتاب ميرم
! يخورده آب ميخوايم - بايد برم خونه بقلي
چه خبره ؟
. . . نميتونم حس کنم
آب ميخوام - من
آب ميخوام تو، بيا
! يالا دوست داري حرف بزني ؟
وقت حرف زدنه ! بيا
! پدرو
خودت گفتي ! مشکلي برام پيش نمياد
هي پدريتو
ميدوني چرا در مورد اون گزارشگره بهم گفتي ؟
چون آدم فروشي واسه همين به دنيا اومدي
نميخواد زنگ بزني خونه ولي نگران نباش
چون همه منتظرت هستن درسته ؟
به مامانت زنگ بزن بهش بگو ميخوام بکشمت
هنوز اينجايي
ديگه صبر کردن کافيه چاپين
گفتي مشکلي برام پيش نمياد
بهت گفتم نميتونم زنگ بزنم
برام مهم نيست ! چي گفتي
برام مهم نيست ! چي فکر ميکني
زنگ بزن
نميتونم اينجا تنهاش بزارم
بايد انتخاب کني رفيق
اون
يا تو و اون
. . . و من
متاسفم
الو ؟ ! الو
چاره ي ديگه اي نداشتيم درسته ؟
حق انتخابي نداشتيم
اگه ميتونستيم کسي رو در کمال خونسري بکشيم
. . . چاره اي نداشتيم
اگه تو جايي بزرگ شده بوديم که بوفه ها هر چيزي که براي خوردن نياز داشتين رو ميفروختن
. . . يا اگه جايي به دنيا اومده بوديم
جا که نميتونستيم چيزي بخريم
انتخابي نداشتيم . . . همين مارو شکل داده
تبديلمون کرده به کسايي که هستيم
تو اين اتاق حبسمون کرده
کوچيک ترين کاريه که دنيا برامون کرده
اگه چيزي هنوز درونمون باشه
هر چيزي
از زماني که رفتيم
هزاران مايل . . . در ناکجا قدم زديم
. . . براي خانواده هامون
تا ديگه ديواري نباشه
دري نباشه
انگار که مرزي وجود نداره قانوني وجود نداره ، تا مارو کنار هم نگه داره
! پدرو
! کالبرون
! لعنتي
! پدرو
اگه اون نباشه چي ؟
پس هممون ميميريم
داري چه غلطي ميکني ؟ ! پدرو لعنتي
! خداي من
. . . بزارش کنار
! زانو بزنيد ! زانو بزنيد
! همه
! بشينيد
! لعنتي ! سرپوش هارو بيار
! برو بيار
! کي
! ريدم بهش
! بگير بشين
! تي
تاون ؟
کي ؟
برو
مانولو بريم
! مانولو
! جُم نخور
! لاشي
! برادر ! بريم
! همه چي درست ميشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE